产品支持

常见问题

什么是Trochoid摆线泵？

Trochoid摆线泵是什么类型的油泵？

Trochoid摆线泵是内齿轮（外转子）与其内侧的外齿轮（内转子）相互咬合旋转的内啮合齿轮油泵。齿形根据摆线的摆动轨迹成型，因此以其轨迹的学名命名，称为摆线泵。Trochoid摆线泵已是NOP的注册名称。

Trochoid摆线泵由有着圆孔可容纳外转子油泵壳，与内外两个转子轴及轴承等部分组成。轴位于内转子中心，内转子中心和外转子中心有一定的离心距离。在内转子旋转一段时间后，外转子就会被驱动，向着同样的方向旋转。当转到两者较近的距离时，内转子的轮齿和外转子的齿槽就会咬合。在相隔较远的那一面，因为内转子的齿轮少了一个，所以与外转子之间形成宽窄不一的空隙，恰好起到了油泵的作用，这样就能强制性的吸入或吐出液体。

Trochoid摆线泵有什么特征？

Trochoid摆线泵是内啮合齿轮型油泵，有一定的吐出量。实际上吐出量与压力在转数一定的情况下呈直线变化，没有压力时吐出量最大。

驱动力与压力呈正比，压力最大时驱动力最大。因此，在关闭吐出侧的情况下运转时，油泵会出现破损、马达超负荷工作等情况，请谨慎使用。

Trochoid摆线泵的性能由什么决定？

影响Trochoid摆线泵特性的因素

• 1. 有两个空隙会影响Trochoid摆线泵的性能。
  (1)两个转子咬合时齿轮顶部的空隙
  (2)两个转子与油泵壳转子室之间的侧面空隙
• 2.温度的影响
  异常高温或者低温的情况下，会导致旋转困难或不能吸入，引起烧干现象，请谨慎使用。
• 3.异物的影响
  当与超过限制的异物或在限制内但具有粘性的物质咬合时，可能引起油泵旋转困难或停止。

关于Trochoid摆线泵的规格

有没有Trochoid摆线泵型号、规格及性能表？

请参阅以下链接。
Trochoid摆线泵型式标示
Trochoid摆线泵型式一览表

有没有马达一体型Trochoid摆线泵的规格一览？

请参阅马达一体型Trochoid摆线泵的规格一览

有没有马达一体型Trochoid摆线泵的马达规格表？

请参阅马达一体型Trochoid摆线泵规格

有CE认证标志的马达一体型泵吗？

我们有1ME、2MY、2P、3P等CE认证产品。

型式例）2MY400C*C：CE认证产品。
马达一体型Trochoid摆线泵规格

可适用于输送哪种液体？

Trochoid摆线泵可用于输送油类，也可用于输送切削液、燃油及药液。我们还有可用于燃油的燃油泵、用于水的PROCON泵及旋片真空泵。

*不能使用汽油、挥发油等易燃液体。使用油以外的液体时，请咨询我们。

可以输送此类液体吗？

●高粘度油
Trochoid摆线泵的使用粘度范围是10cSt～500cSt，根据使用条件，也可使用粘度500cSt以上的油。但为了尽可能地减少吸入阻力，必须进行改用直径粗且短的配管，将吸入嘴的位置降低，以及降低转数等处理。（最大2000cSt）

●低粘度油
Trochoid摆线泵的使用粘度范围是10cSt～500cSt，根据使用条件，也可使用粘度10cSt以下的油。但在使用低粘度油时，可能会增加内部泄漏、降低容积效率，所以限制了最高使用压力。另外，也可使用粘度为2cSt的润滑性液体。

●挥发油与溶剂
不能使用挥发油与溶剂。

●废油
可以输送废油，但当油质劣化、润滑性降低时，必须考虑转子的耐磨损及异物混入对油封的影响。

●水与沸水
输送水与沸水时推荐使用PROCON泵。使用的沸水温度不得超过88°C。

●食用油与热媒体油（高温规格）
可制作特殊及高温规格。请咨询我们。

●冷媒
暂无用于冷媒的标准Trochoid摆线泵。
但可根据所需规格进行制作。

能输送高温液体吗？

Trochoid摆线泵的适用温度范围为5～80°C。
我们还提供
低温度用（20～80°C）
高温度用（5～120°C）
超高温度用（5～200°C）等特殊产品。
但请将油泵内液体温度与使用温度范围的差值保持在40°C以内使用。

注意：在上述使用温度范围内使用时，也请注意下列问题中的粘度范围。

适用的油粘度范围为多少？

使用粘度范围为10～500cSt，请在此范围内使用。使用高粘度油时，需考虑吸入阻力，尽可能的减少吸入配管的阻力。（0.03MPa以下）
此外，轴动力也会有所增加，所以请注意马达的挑选。
使用低粘度油时，会增加内部泄漏、降低容积效率的可能性，所以限制了最高使用压力，使用时请注意。

可否告诉我一些关于粘度的知识？

粘度会影响容积效率、机械效率、压力损失、润滑性、泄漏及空穴现象等，是选择操作油的主要因素。粘性是指流体在运动状态下抵抗剪切变形速率能力的性质。
液体的绝对粘度是各为单位面积、相距单位距离的两层液体，以单位速度相对运动时所产生的力。其单位为CGS单位制，产生1达因的力时，用1泊（Poise）来表示。

●工业中，用运动粘度ν来表示绝对粘度μ与密度ρ的比，ν的单位用“斯”（St）来表示。

●ν=μ/ρ

实际上，通常用“斯”的1/100 “厘斯”（mm2/sec）来表示绝对粘度。

最高转数是多少？

请参阅Trochoid摆线泵型式一览表

最低转数的值是多少？

Trochoid摆线泵的实用转数范围是500～1800r/min。

虽然最低转数受泵的型号及规格影响，但是在300r/min之内，吐出量与转数呈正比。另外，转数越低，吸入能力就会相应降低，所以请在吸入扬程为50～100cm以下时使用。
（因油泵型号等各种条件而发生变化）。

油泵承受压力的范围是多少？

耐压为最大压力的1.5倍。但是油封的标准耐压为0.03MPa。

最大压力请参阅Trochoid摆线泵型式一览表

可以在吸入口施加压力吗？

油封的耐压为0.03MPa。可在0.03MPa以内的压力条件下使用。

当压力超过0.03MPa时，请务必使用耐压封（油封）。
请咨询我们（0.03MPa以内）

有那些特殊规格的油泵？

特殊规格产品如下。请按照规格使用。

符号：
US（低温规格）
VF（高温规格）
UT（耐药规格）
VH（超高温规格）
我们可为您提供上述产品。

特殊配件构造请参阅特殊规格

最大吸入值是多少？

Trochoid摆线泵的吸入能力为3m的吸入嘴（因型号不同规格不一）在转数1000～2500r/min时吸入压力的能力，用真空计测量，可达720mmHg以上。超过0.04MPa时，有可能产生空穴现象而导致机械故障。

一般情况下，推荐在吸入嘴为1m以下、吸入压力为0.03MPa以下的范围内使用。

旋转方向与吸入、吐出方向发生变化时，还能正常使用吗？

Trochoid摆线泵去除了可逆式油泵，固定了旋转方向与吸入、吐出方向。为了不让旋转方向出错，请在确认标牌上的旋转方向后使用。
Trochoid摆线泵的旋转方向从油泵轴的侧面看，顺时针方向为自左向右旋转，逆时针方向为自右向左旋转。不同型号的产品，旋转方向与吸入、吐出方向也不同。

关于旋转方向与吸入、吐出方向

按照箭头方向旋转时，油的流动方向就是箭头所指方向。
吐出侧受到压力时，从转子侧面间隙泄漏出来的压力油经过轴承间隙A后，流入油封室C。因为油封室C中有小孔B，所以就能产生吸入压力。
逆向旋转时，油的流动方向与箭头所指方向相反，吸入口和吐出口也互换了位置。吐出侧受到压力，液压油会通过小孔B流入油封室，产生吐出压力。吐出压力超过油封的耐压值时，有可能引起油封破损而导致漏油现象。

2HB和2HA有什么区别？具有互换性吗？

• 1.2HB型Trochoid摆线泵是2HA型的升级产品。
  2HA型已全部更改为2HB型。外观尺寸以及互拉尺寸都与2HA相同。但是口径已由管用平行螺钉（PF）更换为管用锥形螺钉（PT）。
  （为了使市面上销售的接头更易于使用）我们也可制造用于特殊规格的管用平行螺钉。
• 2.2HB型Trochoid摆线泵的特征是外转子中安装了一个小型空袋，能够降低吸入过程的流速，并减少因负压产生的气泡，可以很好地抑制吐出过程中体积突然发生变化而产生的噪音及振动，是一种低噪音型摆线泵。
• 3.规格
  理论排量： 2.8～20 cm³/rev
  最大压力：1.5～3.0MPa
  最高转数: 1800～3000min^-1

详细规格请参阅Trochoid摆线泵型式一览表

在低温环境下也能使用吗？

Trochoid摆线泵适用的环境温度为-20～40°C。
带马达型Trochoid摆线泵适用的环境温度是-10～40°C。

使用切削液用型Trochoid摆线泵时的注意事项是什么？

切削液用型泵的耐久性会因为其用途、切削碎末的灌入情况、切削碎末的性质或材质、使用压力的不同而发生变化。
在充分注意切削液的过滤及防止污染的前提下使用，耐久性会有一定的提高。
作为最低条件，请在容器中放入隔板，进行溢流。
请在吸入侧中安装60个网眼以上的吸滤器。

切削液用型Trochoid摆线泵2HW的特征是什么？

• 1.切削液用泵的各个部分都有着特殊的设计。为了增强摆线转子的耐磨损性，用最合适的材料进行适当的热处理。并且，还采用了适用于切削液的特殊轴承。
• 2.以往的叶轮油泵使用压力通常为0.1MPa左右，但是2HWM型可在高达1.5MPa的压力下使用，高压喷嘴的喷射可以强力去除和冷却切削粉末。
• 3.因叶轮油泵无自吸性，所以必须将其沉浸在容器里，进行加启动水等操作。但2HWM型Trochoid摆线泵的自吸性良好，操作简单方便。
• 4.使用2HBM标准型时，可以直接使用2HWM型代替。
  （与外观尺寸与互拉尺寸相同。）
• 5.规格
  理论排量：4～20cm³/rev
  最大压力：1.5MPa
  最高转数：1800min^-1

详细规格请参阅Trochoid摆线泵型式一览表

使用切削液时的注意事项是什么？

不能在纯水条件下使用。请使用按规定比例稀释后的水溶性或非水溶性切削液。
可使用油性切削液或液压操作油。另外，使用时请将液体温度保持在60°C以下。

特殊的Trochoid摆线泵

可逆式Trochoid摆线泵是什么类型的油泵？

• 1.这款油泵具有不管是右旋转还是左旋转，都能保持油的吸入口、吐出口方向不变的特点。
• 2.规格
  理论排量：1.16～283cm³/rev
  最大压力：0.5～1.0MPa
  最高转数：1000～2000min^-1

详细规格请参阅Trochoid摆线泵型式一览表

Mirco-Top的特征是什么？

• 1.轻便型小型过滤装置。
• 2.附带电源线、开关以及配管胶管。
• 3.这种油泵在马达一体型Trochoid摆线泵的吐出回路中设置过滤器，进行油的过滤。可以通过压力计确认过滤器是否堵塞。另外，为了保护马达、油泵及过滤器，在内部设置了溢流阀。
  ●为了可完全清洗过滤器的滤芯，请使用3微米、10微米的过滤器滤芯。
• 4.规格
  吐出量：12L/min（50Hz）14.4L/min（60Hz）
  吐出压力：0.3MPa
  马达：单相100/200V 400W 4P
  概略质量：15kg

摆线泵的特征是什么？

这种泵是作为低噪音齿轮油泵研发而成，使用了带有摆线齿形的齿轮，连续在一个接触点上转动。摆线齿轮是根据直线与椭圆的原理得来的理想封闭曲线，是一种不易打滑且耐久力出色的油泵。

●特征
1）不封闭，搏动、噪音非常少。
2）没有空穴现象，适用于高粘度油。
3）使用不易打滑的齿轮，耐久力出色。
4）轴的输入功率小，经济实惠。

●规格
理论排量：150～250cm³/rev
最大压力：2MPa
最高转数：1800min^-1
粘度范围：56～2000mm²/sec

详细规格请参阅Trochoid摆线泵型式一览表中的GPL型

Clean Hut的特征是什么？

• 1.这种油泵是从连接Trochoid摆线泵（2HB、2HW）上端的底板吸入口处吸入油，通过吸滤器后的纯油会从油泵泵身及转子处进入后吐出，所以不会对油泵的旋转部分造成损伤。
• 2.能直接连接油泵，无需配管。有能够方便替换滤芯的滤芯替换型和滤芯清洗型。
• 3.附带能直接目测是否堵塞的真空计的型号。
• 4.结构请参阅PDF链接。

想了解Clean Hut用的过滤器种类吗？

滤芯根据型号分为60、100、150个网眼的类型。

型号	产品代码
2HB(W)PVB用替换型	F913-3-150
2HB(W)PVBE用滤芯	351-04-60W 351-04-100W 351-04-150W
2HWNPE用滤芯	351-06-60W 351-06-100W 351-06-150W

关于Trochoid摆线泵的设置

在吸入侧配管时的注意事项是什么？

• 1.请选择流速为1.5m/sec以下的吸入管。
  （请使用口径比吸入管尺寸粗的配管及油泵）
• 2.吸入嘴请用最低油面来计算。
• 3.使用时请尽量避免让吸入配管受到来自溢流阀和促动器的回油影响。
• 4.尽可能缩短吸入配管的长度，并且尽可能减少配管的弯曲。
• 5.配管前请仔细检查阀门、活栓及接头等部位，请勿使用端口窄小或有铸件气孔的物品。
• 6.弯曲导管及进行焊接时，请避免局部面积过小。
• 7.请避免导管的横截面积突然发生变化。
• 8.请务必剪下衬垫的开口部分。
• 9.避免在管道中混入空气。（使用不会积留空气的配管）

在吐出侧配管时的注意事项是什么？

配管尺寸由通过配管的压力和流量中的配管阻力来决定。压力配管时，管内流速以2.5～6m/s为准，考虑到配管阻力和油击现象，流速虽然是越低越好，但还得结合应答性来决定。

Trochoid摆线泵（低压及中压环境下）适合使用管内流速为3m/sec以下的吐出管。

回流配管时的注意事项是什么？

避免回流配管的背压过大。替换阀门时有可能发生油击现象，应尽可能地降低流速。

一般情况下管内流速以1.5～4m/s为准。
请将回流配管从油面插入容器中，置于与吸入配管不同的地方。吸入配管和回流配管之间，请安装沉淀异物、分离气泡的隔板。

注意
使用直接连接Trochoid摆线泵2HB、2HWM的2VD时，配管口径大约为Rc3/8，请选择比此口径大的配管。

配管时应该用多大的力度进行紧固？

• 1.下表为Trochoid摆线泵连接用螺钉的最大紧固扭矩。
  如果超过下表所示数值，可能会造成口径部位的断裂。
  Rc1/8→10N・m
  Rc1/4 →20N・m
  Rc3/8 →20N・m
  Rc1/2 →25N・m
  Rc3/4 →30N・m
  Rc1 →70N・m
  Rc11/4 →80N・m
  Rc11/2 →90N・m
• 2.配管时请务必确保配管连接处的良好气密性，防止泄露。
• 3.为避免将配管类的重量加附至油泵上，请安装支撑装置（配管支撑）。
• 4.连接油泵前，请清理配管内部。
• 5.清理不彻底会引起油泵及连接机器类的故障。

需要安装吸滤器吗？

为了保护油泵必须安装吸滤器。
推荐使用流量为油泵流量两倍，带有60～150个网眼的吸滤器。

驱动侧轴与油泵轴的偏转应在多少为宜？

Trochoid摆线泵的设计以无径向载荷及轴向载荷的轴直连为前提。驱动轴与油泵轴的偏转，请保持在TIR0.05以内。使用横引驱动时请咨询我们。

附带马达型油泵的连接位置？

油泵不能置于马达的水平位置之上。

需要在旋转部位安装安全保护装置吗？

请在驱动部位安装防止手指、手或者异物卷入的保护装置。

安装位置有没有限制？

请勿在多粉尘、高温或低温环境下使用。在室外等特殊环境下使用时，请咨询我们。

Trochoid摆线泵的安全阀门

我想了解Trochoid摆线泵用溢流阀的使用方法

• 1. Trochoid摆线泵使用的是直动式溢流阀。是根据弹簧的力度来配置相应的压力。根据弹簧的交换来设定操作压力，可以进行一定程度的调整。
• 2.溢流阀既可作为安全阀使用，也可作为调压阀使用。根据使用方法，可选择外部回路式或内部回路式两种类型。
• 3.作为安全阀使用，选择内部回路式产品时，在油泵的吐出侧完成吐出后，请防止油泵运转超过30秒。否则将会引起油泵发热、烧焦或马达烧损现象。
• 4.作为调压阀使用，选择内部回路式产品时， 请不要将溢流量设定在油泵吐出量的50%之上。否则会造成油泵发热现象。
• 5.选择外部回路式产品时，在上述情况下仍可使用。另外，请将溢流后的油回流至容器的油面以下。

什么是溢流阀的开启压力？

溢流阀的入口压力上升到阀门开始打开，流量到达一定量时产生的压力（设定压力）就叫开启压力。

什么是溢流阀的关闭压力？

当溢流阀的入口压力降低到阀门开始关闭，流量减少到一定量时产生的压力就叫关闭压力。

什么是溢流阀的偏差？

压力偏差是指开启压力（设定压力）和阀门全开压力（全量溢流压力）的压力差。这个差值越小，溢流性能就越出色。

通常情况下，由于直动式的应答性出色，常作为安全阀门来使用。同样，由于继动操作式的压力偏差特性出色，常作为调压阀门来使用。

Trochoid摆线泵使用时的注意事项

运转前需要注意的事项是什么？

• 1.请确认旋转方向与吸入、吐出方向。
• 2.请确认油是否在吸入位置范围以内、机器是否清洁。
• 3.请检查配管是否松弛。
• 4.请确认油泵前后的阀门是否全部打开。

开始工作前需要检查哪些项目？

开始工作前请务必进行检查工作。特别是对油泄漏、异常声响及发热等方面的检查。

想了解马达一体型Trochoid摆线泵的接线方法？

• 1.在马达的端子箱内有详细的接线方法说明。请在仔细确认后进行接线。

想了解马达一体型Trochoid摆线泵的标准旋转方向？

请见马达侧面（泵轴侧面）
TOP-1ME 左旋转（逆时针方向旋转）
TOP-2MY 左旋转（逆时针方向旋转）
TOP-2ME 左旋转（逆时针方向旋转）
TOP-3MF 右旋转（顺时针方向旋转）

可以允许多长时间的空运转？

请不要进行10秒以上的空运转。如果不能吸入时，请停止运转，检查原因。

需要安装安全装置吗？

• 1.请在马达上安装漏电保护器及负荷保护装置。
• 2.请在油泵出口处安装检流计及压力传感器等装置，可以检查油泵是否空运转。并且，还能防止供油部位发生烧损。
• 3.油泵的油封和衬垫类不能永久使用。为了防止油泄漏对人或装置造成损伤，请安装在安全场所，并安装防护装置。

哪些注意事项可以保证安全运转？

运转时及运转停止前后，请不要用手触摸机器。

关于维护

有哪些备用配件？

1.油封
2.O型密封圈
3.轴承

多长时间做一次定期检查为宜？

作为重要安全配件使用时，要进行至少一年一度的定期检查，确保没有异常情况发生。另外，请定期更换衬垫类与轴承。

什么是空穴现象？

吸入管道细，而吸入回路中的机器（过滤器、阀门等）阻力增大时，流体中的气泡就会被吐出压力压缩，这时产生的冲击力就会导致了以下现象的发生。
1. 吐出量减少
2. 噪音
3. 振动
4. 腐蚀
5. 吐出油中混入空气（呈白浊状态）
详细介绍请参阅空穴现象。

其他

关于Trochoid摆线泵的效率计算公式

液压泵与液压马达的计算公式请参阅油泵的计算公式

想了解Trochoid摆线泵所需马达的输出功率？

请参阅Trochoid摆线泵型式一览表。
在性能表以外的条件下使用时请咨询我们。

故障解决方法

出口处有泡沫冒出，有解决方法吗？

• 1.回路中混入空气（从吸入侧面配管的接口处混入）
  拧紧漏气的配管再重新运转。
• 2.回路中混入空气（从油封处混入）
  更换油封。
• 3.容器内油量不足
  补充油至规定量为止。
• 4.从回流配管中吸入气泡
  将回流配管从油面插入容器中，置于与吸入配管不同的地方。吸入配管和回流配管之间，请安装沉淀异物、分离气泡的隔板。

发出奇怪的声响，难道坏了？

卸下油泵之前，请检查以下1～3个方面。

• 1.联轴器机芯是否损坏
  用标尺、标度盘或测隙规测量联轴器的同心度、偏度是否在联轴器规定值以内。
  →调整至联轴器规定值以内。
• 2.油泵或马达的轴承是否磨损
  试着将轴往轴向或径向方向移动。
  →更换轴承。
• 3.油泵或马达的底座是否振动
  试着用手摸摸看。
  →给马达加上防震垫。

发出巨大声响，难道是由于油泵损坏造成的吗？

如果吸入效果不佳，请按照下列事项进行排查。

• 1.空穴现象
  如果吸入压力在-0.04MPa以上时，请减少吸入侧的阻力。
  A）过滤网堵塞、网眼多少、网眼大小。
  B）吸入管的粗细、长度、吸入嘴
  C）油的粘度
• 2.混入空气
  A）回路中混入空气（从吸入侧面配管的接口处混入）
  拧紧漏气的配管再重新运转。
  B）回路中混入空气（从油封处混入）
  更换油封。
  C）容器内油量不足
  补充油至规定量为止。
  D）从回流配管中吸入气泡
  将回流配管从油面插入容器中，置于与吸入配管不同的地方。吸入配管和回流配管之间，请安装沉淀异物、分离气泡的隔板。

马达发烫是正常的吗？

查看电流值，检测是否超负荷工作。
额定电流值以内的情况下不会发生故障。（外部表面 温度60°C以内）

超负荷情况下，请降低吐出压力，增加马达输出功率。

关于燃油泵规格

使用液体

• 1.可以使用煤油、A柴油、高热量A 柴油及B、C柴油。
• 2.不能使用变质油、污染油、混水油、汽油、稀释剂及挥发油。

吸入能力

燃油泵的吸入能力为4P，马达旋转时最大可吸入600mmHg，但请在油泵规格范围内使用。

燃油泵的特征

• 1.油泵连接相关尺寸全球通用。
• 2.转数在3600转以下可放心使用，起动扭矩极小。
• 3.煤油、A柴油在低温环境下也可使用。
• 4.轴封装置具有耐油性与耐久性。
• 5.调压阀内置切断装置，是具有耐久性的结构。
• 6.使用特殊的摆线转子，具有耐久性。
• 7.小型且有多种连接方法，配管时可使用1管或2管的配管方式。

适用的环境温度

燃油泵适用的温度是20～40°C。马达直连型泵适用的环境温度是10～40°C。

使用液体温度

适用于粘度低于20mm²/sec，油温在80°C以内的煤油、A柴油。以及粘度低于400mm²/sec，油温在130°C以内的B、C柴油。

粘度范围

使用的粘度范围：低粘度用是1.2～20mm²/sec，高粘度用是20～400mm²/sec。

轴封装置的容许压力

轴封装置的容许压力是0.08～0.2MPa。

吸滤器

当吸滤器的流量达到油泵流量的两倍时，推荐使用有60～100个网眼的过滤器。

旋转方向

燃油泵的标准旋转方向是从油泵轴向右旋转。

压力调整方法

• 1. 调整压力时，请使用指定油，并在油泵压力调整范围内调整。
• 2.请不要向压力调整螺栓的压力下降方向过度旋转。

关于燃油泵的设置

配管方式

• 1.吸入侧的配管方式有1管与2管两方式。关于选择及配管，请参阅下列简图。
• 2.使用油加热器时，为了避免燃烧器停止时油泵吸入侧产生异常压力，请在油泵和油槽之间安装外部排水用安全阀，或安装同级别的防止异常压力的装置。
• 3.请在吸入压力为油泵规格范围以内的情况下配管。
  1管方式-0.01～0.2MPa
  2管方式-0.015～0.2MPa

驱动方法

• 1.驱动轴和油泵轴的偏转，请保持在±0.05以内。
• 2.连接时，请务必直接连接马达，禁止横引。
• 3.安装联轴器时，请不要敲击油泵轴。
• 4.安装联轴器时，请将油泵轴、联轴器与驱动轴之间的间隔保持在2～3mm左右。

安全对策

请在驱动部位安装防止手指、手或者异物卷入的保护装置。

安装场所

请勿在多粉尘、高温或低温环境下使用。在室外等特殊环境下使用时，请咨询我们。

安全装置

• 1.请在马达上安装漏电保护器及负荷保护装置。
• 2.请在油泵出口处安装检流计及压力传感器等装置，可以检查油泵是否空运转。
• 3.油泵的油封和衬垫类不能永久使用。为了防止油泄漏对人或装置造成损伤，请安装在安全场所，并安装防护装置。

燃油泵使用时的注意事项

开始运转前

• 1.请确认旋转方向与吸入、吐出方向。
• 2. 请确认油是否在吸入位置范围以内、机器是否清洁。
• 3.请检查配管是否松弛。
• 4.请确认油泵前后的阀门是否全部打开。

试运转

• 1.启动油泵时，请勿进行20秒以上的空运转。
• 2.启动油泵时，请务必抽空油泵内部、配管内部的空气。
• 3.抽气时，请使用排水管，并且请注意不要把油溅到四周。
• 4.请务必从油泵的上部进行抽气。

安全运转

运转时及运转停止前后，请不要用手触摸机器。

开始工作前的检查事项

开始工作前请务必进行检查工作。特别是对油泄漏、异常声响及发热等方面的检查。

关于过滤网的清理方法

清理油泵的内置过滤网

• 1.清理过滤网时，请务必更换衬垫罩。
• 2.取出盖罩时，请不要用金属锤直接敲打。
  （GD型中无内置过滤网。）